（下方有中文翻譯）
Booking Deadline: 14 April 2023 (Friday)
Whole Dharma Celebration Online (Sat–Tue): S$210
The Southeast Asian Dharma Celebration 2023 will not be live-streamed. The online videos of the DC will be available only after the event has concluded and to watch on-demand between 15 and 18 April 2023.
Proceeds from this Dharma Celebration (DC) will be donated to the NKT-IKBU International Temples Project founded by Venerable Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche – an international fund dedicated to public benefit.
The emphasis for the DC is on in-person attendance, but it will be possible to participate online if you are not able to attend in person.
TERMS & CONDITIONS OF BOOKING
Please read the following information carefully:
-
- Online participation is open to people who are unable to attend in person for reasons such as disability, long-distance, or limited in-person places.
- You will need to choose either in-person or online at the time of booking. You will not be able to book for both.
- Registration is necessary.
- Links are intended for the registered recipient only and may not be shared.
- Bookings cannot be transferred to another person.
Recorded Video-on-demand only:
This DC will not be live-streamed. Online videos of the DC will be available only after the event has concluded. Video links will be sent out on 13 April (Thursday), and the videos will be available to watch from 15 April 9:00 am to 18 April 11:30 pm.
This excludes the Empowerment session, which will only be available for 24 hours, from 15 April 9:00am to 16 April 9:00am.
Fee, Cancellation and Refund Policy (all dates and times refer to SG/ KL/ HK time):
-
- The SEA DC fee for online attendance is S$210 (Singapore Dollars).
- Full payment is required at the time of booking.
- Cancellations: S$10 admin fee is non-refundable for all cancellations up to 12 April. After this the fee is fully non-refundable.
- Any non-refunded fees arising from cancellations are donated to the NKT-IKBU International Temples Project.
- Exceptions to the refund policy may be made for individuals in cases of sickness or bereavement; you should apply by e-mail to the KMC Singapore (info@nkt-kmc-singapore.org) within 2 weeks of the end of the DC.
- Amendments: If possible, the SEA DC 2023 will be held as announced in the publicity; however, the teacher, teaching topic, timetable, dates, and location are subject to changes.
Children and Young Adults:
| 0 – 7 years | Free |
| 8 – 15 years | 50% discount |
| Above 16 years | Full adult fee |
Translation:
All teachings and meditations are conducted in English. Audio translation will be available in Cantonese, Mandarin and Vietnamese.
You will receive video-on-demand links only for the language that you booked.
Audio Recordings:
Audio recordings are of the teaching sessions only, in the language that you booked, and do not include the guided meditations. These may be purchased at the time of booking or later, by 30 April 2023. You must have booked to attend the DC. Audio recordings may be purchased separately at this link.
Recordings are for the sole use of the registered recipient and may not be shared.
報名: 網上參加
截止報名：2023年04月14日（星期五）
整個慶典 網上參加費用：新加坡幣210元
2023年東南亞佛法慶典不提供直播。慶典網上視頻僅在活動結束後，於2023年4月15日至18日期間觀看。
此次慶典的收益將捐給由尊貴的格西格桑嘉措仁波切所創辦的「國際寺廟計畫」—— 一個致力於公共利益的國際基金。
佛法慶典重點在於親身出席 ，但如果你無法親身出席，也可選擇網上參加。
報名條款及細則
請仔細閱讀以下資訊：
只提供視頻點播：
此次佛法慶典不提供直播。慶典網上視頻僅在活動結束後，視頻連結將於4月13日星期四發出，灌頂以外的環節視頻可在2023年4月15日上午9:00至18日下午11:30期間觀看
灌頂環節只可在 4月15日上午9:00 至 4月16日上午9:00 觀看 (該視頻只於連結上線後24小時內可以觀看)。
費用、取消及退款政策（所有日期或時間均為新加坡/吉隆坡/香港時間）
-
- 網上參加整個慶典的費用是新加坡幣210元。
- 報名時需全額付款。
- 取消：至4月12日所有的取消將收取新加坡幣10元行政費，在這之後的慶典費用全部不予退還。
- 任何因取消而產生的不退款費用將捐給新噶當巴傳承-國際噶當巴佛教聯盟的「國際寺廟計畫」。
- 在生病或喪親情況下的退款政策可能會有例外；請在慶典結束後的兩周內發郵件到新加坡噶當巴禪修中心 (info@nkt-kmc-singapore.org) 申請。
- 修改：如果可以，2023年東南亞佛法慶典將按照宣傳中公佈的內容舉行。然而，老師、教學主題、時間表、日期和地點可能會有變更。
兒童與青少年:
兒童的特別慶典費用
| 0 – 7歲 | 免費 |
| 8 – 15歲 | 五折 |
| 16歲及以上 | 成人全額費用 |
翻譯:
所有教學及禪修環節都將以英語進行。
提供廣東話、普通話和越南語的音頻翻譯。
你只會收到所選語言的視頻連結。
錄音:
僅提供所選語言的教學環節的錄音，不包括禪修環節。可在報名時購買錄音，或在 2023年4月30日之前在此連結單獨購買。你必須已報名參加佛法慶典。
購買錄音的截止日期是2023年4月30日。
錄音僅供登記者使用，不可與他人分享。